"Lamma bada yatathanna" (لمّا بدا يتثنّى), Arapça kökenli bir deyimdir ve genellikle sevgiliye duyulan hayranlığı ifade etmek için kullanılır. Türkçeye tam olarak çevrilmesi zor olsa da, kabaca "O salınarak geldiğinde..." veya "O nazlı nazlı yürürken..." gibi anlamlara gelir.
Bu ifade, genellikle klasik Arap ve Türk müziğinde, özellikle de ilahilerde ve aşk şarkılarında sıklıkla rastlanır. Sevgilinin güzelliğini, zarafetini ve çekiciliğini vurgulayan romantik bir ifadedir. "Lamma bada yatathanna" dizesi, genellikle sevgilinin görünüşüyle birlikte hissedilen yoğun duygusal etkiyi de aktarır.
İlgili Kavramlar:
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page